• 防疫沒有局外人-東南亞語言防疫資訊翻譯計劃

防疫沒有局外人-東南亞語言防疫資訊翻譯計劃

2021年,在台灣爆發Covid-19的本土社區感染,關心移工議題的1095,文史工作室、移落心境 x WanderLand團隊、東海人社團隊合作,

針對中部地區移工族群的防疫資訊傳達,除了整理中央政府或地方政府已翻譯成四國語言的資訊外,

也自行彙整每週移工防疫資訊、確診者足跡與地方政府發布之防疫措施,並翻譯成四國語言,加以製成移工容易接收資訊圖卡。

 

◆◆台中確診者足跡地圖◆◆

Trace map of patients infected with COVID-19 of Taichung City(菲)

Pengumuman riwayat perjalanan orang-orang terinfeksi di Taichung(印)

Lịch trình của bệnh nhân nhiễm Covid 19 tại Đài Trung(越)

สถานที่ที่ผู้ป่วยหรือผู้ที่สงสัยว่าติดเชื้อไปในไถจง(泰)

◆◆防疫資訊祕笈 ◆◆

Agarang Impormayon sa Pagpigil sa Epidemya(菲)

Layanan/laporan informasi COVID-19(印)Panduan informasi menpencegahan pandemi COVID-19(印)

Thông tin phòng chống dịch nắm bắt được thông báo(越)

ข้อมูลการป้องกันการแพร่ระบาดโรคโควิด-19(泰)

◆◆確診者足跡地圖◆◆

Trace map of patients infected with COVID-19 of Taiwan(Google Map)(菲)

Peta jejak dan riwayat perjalanan orang yang terinfeksi (Google Map)(印)

Bản đồ lịch trình của bệnh nhân nhiễm COVID-19 (Google Map)(越)

แผนที่ไทม์ไลน์ผู้ป่วย(泰)

 

◆◆關注更多移工須知的防疫資訊◆◆

1095,疫情資訊統整連結